北京凯思林翻译有限公司,文件翻译提供英语、俄语、法语、德语、日语、韩语、意大利语、西班牙语近百种语言的笔译、陪同翻译、交替传译、同声传译以及软件本地化等全方位翻译服务。在中外文互译方面优势显著,在外译外方面也独具特色!

当前位置: 首页 > 翻译种类 > 文件翻译

说明书翻译 北京翻译 正规涉外翻译机构 大型人工翻译机构

所属栏目:文件翻译点击数:108 发布日期:2019-12-11来源:北京普一

说明书,是以应用文体的方式对某事或物来进行相对的详细描述,方便人们认识和了解某事或物。说明书可分为食品说明书、药品说明书、电器说明书、化妆品说明书、安装说明书、软件说明书、产品说明书、电子产品说明书等。北京凯思林翻译是一家专业说明书翻译的翻译公司。北京凯思林翻译有限公司是一家具有翻译资质的翻译资质,如有翻译需求请联系我们公司。

产品参数

Parameters

产品型号

Model

产品重量:含底座约99g,产品净重约66.6g

Weight: About 99g with a base, net weight about 66.6g

产品尺⼨

Dimension

输⼊电压:5V /1A,充电时间约3⼩时

Input voltage: 5V/1A, charging time about 3h

额定功率

Rated power

电池容量

Battery capacity

*包装附属:射频仪主机、充电底座、USB充电线、使⽤说明书、收纳袋

*Accessories: Radio frequency resurfacing device, charging base, USB charging wire, manual, bag

翻译样稿:

QQ图片20191118180224_看图王.png

产品说明书翻译要注意什么

产品说明书是消费者了解产品的重要载体。这就要求翻译人员完整的把产品的性能翻译清楚,有一说一,有二说二。翻译人员不可以带个人情感。因为翻译的含糊不清、或者翻译错误,会给所翻译的产品带来负面影响,影响消费者的对产品的印象,甚至影响产品的销量。

说明书是一种面向大众的书面信息,翻译语言的句式要通俗易懂。这样能让消费者更加清楚了解。

还要注意翻译语言具有感染力,翻译出来的译文要恰到好处的符合消费者购买需求。

北京凯思林翻译是一家有翻译资质的翻译公司,已经11年的翻译资质了,北京凯思林翻译具有庞大的译员团队。译员都具有良好的专业素养,能够准确理解客户稿件中的相关术语,并且能够无误表达出来,确保稿件的专业性和准确性。

公司资质-中英文版.png

北京凯思林翻译有限公司 联系方式: 13716467835 地址:北京市朝阳区东三环南路58号富顿中心C座1212室

所属分类:涉外 大型 人工 北京翻译 翻译

相关文章