-
翻译的流程_翻译的整套程序是什么
简介：
笔译就是指书面材料翻译等工作，将书面材料的语种翻译成汉语或者将汉语翻译成其他语种。在进行笔译时要注意以下的事项：
一：译者要谨遵翻译的标准。翻译的标准有两条：忠实和通顺。忠实指要忠于原文所传递的信息，也就是说，要把原文的信息完整准确的表达出来。通顺是指译文规范并且条理清楚。
二：译者的知识面一定要广，译着其实是一个“杂家”，需要对各个领域都有所涉及，包括政治、经济、法律等。在翻译过程中会涉及多个领域，如果对此一窍不通，碰到专业术语等专业领域外语将很难翻译，给翻译工作带来不必要麻烦。
四:译者的逻辑思维能力也要强，这也就是通常所说的辨析能力，每一个人的讲话都有其一定的逻辑，这就要求译者在翻译时对语言的逻辑要掌握，并经过合理组合，将信息通过目标语言传递出来。有的人在翻译时出现误解、错译或漏译并不是因为语言能力差，而是逻辑思维能力差，原文中存在的一些逻辑上的关系，译者未能从字里行间、上下文关系上悟出来，所以出现差错。
五：译者要具有诚信的翻译态度，对约定好的交稿时间要按时完成翻译工作。同时对稿件要有保密性，做到绝不泄露。
北京凯思林翻译公司是一家有翻译资质的翻译公司。我们拥有很多优秀的笔译工作者，他们以高质量的服务顺利赢得了众多客户的信赖和好评。若有合作意向请和我们联系。
北京凯思林翻译公司联系方式: 13716467835
地址：北京市朝阳区东三环南路58号富顿中心C座1212室
详情
-
专利文件如何翻译，专利文件整体翻译流程
简介：专利文件翻译随着经济全球化，越来越多的发明和专利从国内外引进输出，专利，从字面上看指专有的权利和利益。我国专利中规定有：发明专利、实用新型专利、外观设计专利。从国内外引[查看详情]
栏目：文件翻译
2019-12-11
-
得克萨斯州出生的宝宝如何翻译，翻译流程
简介：得克萨斯洲出生证明如何翻译出生证明是每个新生宝宝来到这个世界上的第一个身份证明，宝宝出生后，准爸爸和准妈妈第一件事就是办出生证明。出生证明是宝宝有效的法律凭证。所以[查看详情]
栏目：文件翻译
2019-12-11
-
移民文件翻译价格，移民文件翻译流程
简介：移民类型有：婚姻移民、技术移民、商业移民、亲属移民、家庭移民、应聘移民、雇主担保移民移民已经是很多人的选择了，这同时就涉及到了移民文件的翻译。移民文件翻译流程:（1）客户[查看详情]
栏目：文件翻译
2019-12-11
-
-
-
泰语翻译中文流程，泰语翻译社
简介： 北京凯思林翻译公司是一家专业做泰语翻译的翻译公司，为大家提供精确的泰语翻译服务。在一带一路战略下，互为友邻的中泰俩国双边关系不断加强，领导人始终坚持“中泰一家亲[查看详情]
栏目：翻译公司
2019-12-11
-
-
德语翻译 德语翻译流程
简介： 德语翻译流程 北京凯思林翻译公司是一家专业做德语翻译的翻译公司，为大家提供精确的德语翻译服务。经济全球化和贸易自由化进程下，整个世界趋于一体化，近年来，领导[查看详情]
栏目：专业翻译
2019-12-11
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- 流程相关文章
